Arhiv za kategorijo ‘Pesmi’

Jugoslavijo

petek, 22. maj 2009 @ 22:07

Jugoslavijo je bila popularna domoljubna pesem v Jugoslaviji v 80-tih letih 20. stoletja, v letih po Titovi smrti.

Srbohrvaško besedilo

Od Vardara pa do Triglava
od Đerdapa pa do Jadrana
Kao niska sjajnog Đerdana
Svetlim suncem obasjana
ponosito sred Balkana
Jugoslavijo, Jugoslavijo.

Širom sveta put me vodio,
za sudbom sam svojom hodio,
u srcu sam tebe nosio.
Uvek si mi draga bila
domovino moja mila.
Jugoslavijo, Jugoslavijo.

Volim tvoje reke i gore,
tvoje šume, polja i more,
volim tvoje ljude ponosne,
i ratara i pastira
u frulicu kad zasvira,
Jugoslavijo, Jugoslavijo.

Krv se mnoga za te prolila,
borba te je naša rodila,
radnička te ruka stvorila.
Živi srećna u slobodi,
ljubav naša neki te vodi,
Jugoslavijo, Jugoslavijo.

Slovensko besedilo

Od Vardara do Triglava,
od Đerdapa do Jadrana.
Kot ogrlica Đerdanova ,
s svetlim soncem obsijana,
ponosno sredi Balkana.
Jugoslavija, Jugoslavija.

Širom sveta me je vodila pot,
usodi sem svoji sledil,
toda ti si bila zmeraj v mojem srcu.
Vedno sem te ljubil,
moja mila domovina.
Jugoslavija, Jugoslavija.

Ljubim tvoje reke in gore,
tvoje gozdove, polja in morje,
ljubim tvoje ponosne ljudi
in kmeta in pastirja,
ko zaigra na svojo piščalko,
Jugoslavija, Jugoslavija.

Veliko krvi se je zate prelilo,
borba te je naša rodila,
ustvarila te je delavska roka.
Živi srečno v svobodi,
ljubezen naj te naša vodi,
Jugoslavija, Jugoslavija.